Ali razumeš, Bobe to znaèi da æe se neko truditi samo toliko koliko je potrebno da ga ne otpuste.
Ma sai, Bob... questo fa solo che le persone lavorino quel tanto che basta... per non essere licenziate.
Govorimo im da ako naðu oružje, da ga ne diraju i neka smesta pozovu odraslu osobu.
"Se vedi un'arma, non la toccare. Allontanati. Avverti un adulto".
Rekao sam ti da ga ne ispuštaš iz vida.
Ti avevo detto di non perderlo mai di vista.
Rekao sam ti da ga ne radiš.
E allora? Ti ho chiesto di non farlo.
Rekao sam ti da ga ne povedeš.
Ti avevo detto di non portartelo.
Znaš, mi moramo da mu ostavimo trag od mrvica da bi on mogao da živi svoj život a da ga ne uništi.
Dobbiamo lasciare un sentiero di briciole di pane cosi' lui vivra' la sua vita senza rovinarla.
Bolje je da ga ne znaš.
È meglio che non lo sappia.
Možda ga je bilo strah da ga ne posetiš.
Forse aveva paura di ricevere una tua visita.
Ali ako uradiš ono što kažem, postaraæu se da ga, ne samo ubiješ, veæ i da se seæaš svakog trenutka.
Tuttavia, se seguirai le mie indicazioni, oltre ad assicurarmi che tu possa ucciderlo, faro' in modo che tu possa ricordare ogni istante.
Ima sirovi potencijal, no trudi se da ga ne ostvari.
Ha un notevole potenziale, ma pare non volerlo sviluppare".
E, ja sam mislio da Kralj Pakla zna par stvari, pa što da ga ne zadržimo malo?
Ho pensato di sfruttare le conoscenze del Re degli Inferi, quindi perche' non fargli il culo alla Zero Dark Thirty?
Potrudi se da ga ne dodiruješ tokom plesa.
Cerca di non toccarlo mentre ballate...
Kad povuèete taj nastavak, glava džogera se rastegne... tako možete da ga cedite, a da ga ne dodirujete.
Quindi quando tiri il manico, la testa del mocio si distende, cosi' si puo' strizzare senza doverlo toccare con le mani.
Stavio sam ga ovde da ga ne izgubim.
E' qui dentro così non lo perdo.
Zamislite da ste roðeni u siromašnoj porodici, u siromašnom gradu, u siromašnoj zemlji, i da imate 28 godina, i toliko puno novca da ga ne možete prebrojati.
Immaginate di essere nati in una famiglia povera. In una città povera. Di un paese povero.
Moli Boga da se ne navikneš da ga ne koristiš.
Prega Dio di non perdere l'abitudine a usarla ancora.
Siguran si da ga ne poznaješ?
Sicuro di non sapere chi fosse?
Zatvorili su me da ga ne proèitam.
Mi hanno rinchiusa per impedirmi di vederlo.
Pazi na jezik da ga ne bih isekao i pojeo pred tobom.
Bada a come parli, o ti taglio la lingua e la mangio davanti ai tuoi occhi.
Pobrini se da ga ne naðu.
E allora sarà meglio che non lo trovino.
Da ga ne spali živog zajedno sa sinom?
Non bruciarlo vivo insieme a suo figlio?
Poteškoća kod ovog problema i činjenice da ga ne razumemo najbolje, ne umanjuje značaj efekta "Pragmatičnog haosa".
Ma la difficoltà del problema e il fatto che ancora non ne siamo venuti a capo, è che non toglie niente agli effetti che ha Caos Pragmatico.
Odlučili smo da ga ne izbacimo i da ponovimo eksperiment.
Quindi abbiamo deciso di non mandare via il tizio e di rifare l'esperimento.
Ili kada dizajnirate deo, budite sigurni da ga ne možete staviti na pogrešno mesto ili ako to uradite, da to nema veze jer je simetrično.
Oppure, quando si disegna un pezzo, fare attenzione a che non possa essere disposto sul lato sbagliato, oppure se lo fate, non importa, perché è simmetrico.
I zasadio ga je u kraljevske leje za krompir, sa stražarima koji su imali naređenje da ga danonoćno čuvaju, ali sa tajnim naređenjem da ga ne čuvaju previše dobro.
E piantò un campo di patate reali, con tanto di guardie che avevano l'ordine di sorvegliarlo giorno e notte, ma con l'ordine segreto di non sorvegliarlo troppo.
I kad vide da ga ne može svladati, udari ga po zglavku u stegnu, te se Jakovu iščaši stegno iz zglavka, kad se čovek rvaše s njim.
Giacobbe rimase solo e un uomo lottò con lui fino allo spuntare dell'aurora
A Venijamina brata Josifovog ne pusti otac s braćom govoreći: Da ga ne bi zadesilo kako zlo.
Ma quanto a Beniamino, fratello di Giuseppe, Giacobbe non lo mandò con i fratelli perché diceva: «Non gli succeda qualche disgrazia!
A kći sveštenička ako obudovi, ili je pusti muž, ako nema poroda, neka se vrati kući oca svog kao što je bila u detinjstvu svom, hleb oca svog neka jede; ali niko drugog plemena da ga ne jede.
Se invece la figlia del sacerdote è rimasta vedova o è stata ripudiata e non ha figli, se torna a stare da suo padre come quando era giovane, potrà mangiare il pane del padre; mentre nessun estraneo al sacerdozio potrà mangiarne
Da ga ne promeni ni dade drugo za ono, ni dobro za rdjavo, ni rdjavo za dobro; ako li bi kako promenio živinče, onda će biti sveto i ono i drugo koje je dao za ono.
Non lo si potrà commutare; né si potrà sostituire uno buono con uno cattivo né uno cattivo con uno buono; se anche uno vuole sostituire un animale all'altro, i due animali saranno cosa sacra
Podaj mu najam njegov isti dan, i da ga ne zadje sunce u tebe, jer je siromah i tim dušu drži, da ne bi zavikao na te ka Gospodu, i bilo bi ti greh.
gli darai il suo salario il giorno stesso, prima che tramonti il sole, perché egli è povero e vi volge il desiderio; così egli non griderà contro di te al Signore e tu non sarai in peccato
Nego sada skupi ostali narod, i stani u logor prema gradu, i uzmi ga, da ga ne bih ja uzeo i moje se ime spominjalo na njemu.
Ora raduna il resto del popolo, accàmpati contro la città e prendila, altrimenti se la prendo io, porterebbe il mio nome
Ne dajte svetinje psima; niti mećite bisera svog pred svinje, da ga ne pogaze nogama svojim, i vrativši se ne rastrgnu vas.
Non date le cose sante ai cani e non gettate le vostre perle davanti ai porci, perché non le calpestino con le loro zampe e poi si voltino per sbranarvi
Zato zapovedi da se utvrdi grob do trećeg dana da ne dodju kako učenici njegovi noću i da ga ne ukradu i ne kažu narodu: Usta iz mrtvih; i biće poslednja prevara gora od prve.
Ordina dunque che sia vigilato il sepolcro fino al terzo giorno, perché non vengano i suoi discepoli, lo rubino e poi dicano al popolo: E' risuscitato dai morti. Così quest'ultima impostura sarebbe peggiore della prima!
I mnogo im prećaše da Ga ne prokažu.
Ma egli li sgridava severamente perché non lo manifestassero
A oči im se držahu da Ga ne poznaše.
Ma i loro occhi erano incapaci di riconoscerlo
I žena ako ima muža nekrštenog i on se privoli živeti s njom, da ga ne ostavlja.
e una donna che abbia il marito non credente, se questi consente a rimanere con lei, non lo ripudi
I koji ovaj svet upotrebljavaju kao da ga ne upotrebljavaju: jer prolazi obličje ovog sveta.
quelli che usano del mondo, come se non ne usassero appieno: perché passa la scena di questo mondo
1.4772810935974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non significa che non lo amassi. 